Rubriker 1912 blir Twitter 2012.
För 100 år sedan hade John Charles anlänt med tåg till Southampton och tagit in på Emigranthotellet där han och hans kompisar medan de väntade på avgång hade en trevlig tid med dans om kvällarna. Imorgon, den 10 April, kastade Titanic loss från kajen i Southampton. Då var det 4 dagar kvar tills isberget hamnade i dess färdväg.
På Twitter kan man följa steg för steg vad som rapporterades rörande Titanic för 100 år sedan. Genom att följa @TitanicRealTime dyker det fortlöpande upp nya rubriker. Av de senaste fem dagarnas tweets väljer jag att översätta och återge några nedan.
Den 4 April:
Fortfarande en massa att åtgärda med interiören på fartyget. Hytterna på B-däck, à la carte restaurangen och Café Parisien behöver alla förbättras.
Den 5 April:
Nu påbörjar vi den stora ilastningen av all proviant. 40 ton potatis, 33750 kilo kött, oändligt med bestick och mycket mera.
Den 5 April:
Vi är trygga och säkra med att ha de mest omfattande vattentäta skotten som någonsin byggts.
Den 5 April:
Titanic har en cellindelad dubbelbotten och är indelad i 16 vattentäta skott. Ingenting kan bryta igenom det.
Den 5 April:
Alla dessa vattentäta skott är märkta A till H och J till O. Varför saknas I?
Den 6 April:
Kranar lastar henne, alla 11524 transportgodsen väger cirka 559 ton, med ett samlat värde av 84000 Pund.
Den 7 April:
Tjugo par berättas ha valt atlantkryssningen för att fira sitt bröllop ombord på drömmarnas skepp.
Den 9 April:
Bland allt gods finns golfbollar, Renault-bilar och den enda existerande kopian av regissören Max Reinhardt's film "the Mirical".
Den 9 April:
En häpnadsväckande mängd av 5892 ton kol har lastats ombord – det kommer att behövas för dessa kraffulla motorer.
